Наташа, девочка из Гжатска. Письма и воспоминания - Анна Горфункель

…Павлик ушёл из начальников, вернулся к диспетчерству: «лучше и легче управлять самолётами, чем людьми». И я рада, что у него главное – не деньги. Ходит он на работу в форме, форма у них как у лётчиков – синий костюм, белая рубашка и синий галстук, очень ему идёт.

…Готовлю Милану всякие материалы к сочинению по русскому языку. Ему это делать некогда. Выдумываем со Светланой (её Алёна тоже кончает) разные темы, какие могли бы быть. Очень нервничаю заранее, на Павлика накричала и сказала, чтобы ко мне не ходили, пока не сдаст. На Франтишка злюсь, что оставил меня одну на этот год. Здесь экзамены гораздо строже и им придают очень большое значение. А устные все сдаются в один день. Кто выдержит, тот и сдал. В общем, ужас один. Милан очень несмелый, не такой, как Павлик. Ужасно мне его жалко. Уже сейчас ходит бледный и худой… С Миланом обсуждаем каждый день, что делать. Пока что решили, что в институт поступать не будет, а пойдёт работать в вычислительный центр при экономическом институте. Директор центра – Ирка (муж Светланы). Он сказал, что как раз будут осваивать новую русскую машину, и им будет нужен техник, который бы ещё и понимал русские инструкции. Он бы Милана взял, а потом, если будет хорошо работать, получит рекомендацию с работы, которая может помочь при поступлении в институт… Милан работой доволен, получил первую зарплату и принёс мне букет гвоздик! В хозяйство дал 300 крон, сказал, что 200 будет ещё давать – с аванса. Вся зарплата 1300 крон, на руки. 100 крон – получил премию и благодарность от зам. директора по хоз. части за работу «сверх нагрузки». Милан сказал, что убирали помещение – до 12 часов ночи, не уходили, пока не убрали. Единственная беда – через полгода в армию на 2 года. Его мне будет ещё больше жаль, чем Павлика (который отслужил – в своё время – благополучно, даже хорошо), он очень обидчивый, в армии ему будет тяжело. Павлик тоже поддерживает наше решение. Но в классе у Милана – психоз, все говорят только о том, куда бы подать заявление. В институты идут по соображениям, где какая зарплата – дети всё понимают!

…Милан решил подать заявление в экономический институт. Всё перерешил в один вечер. Работает он в вычислительном центре, оценивается, как лучший из всех техников, но все решили и ему посоветовали и дали рекомендацию. А мне опять нервотрёпка, и поэтому к Франтишку (в Алжир) не еду. 5 экзаменов, конкурс большой. Не знаю… Единственный выигрыш – в армию пойдёт на полгода позже. А так хорошо мне жилось: Милану на работе нравится, коллеги его любят и хвалят, получил 500 крон премию, ни разу мы с ним не ругались, теперь начнём снова… У Милана завтра в автошколе – первая езда (Позднее – оба сына прекрасно водят машину!) … Нервотрёпка началась – Милан сдаёт экзамены. Впервые вижу, что занимается серьёзно…

…Из института пришло официальное письмо, что Милан принят, его факультет – автоматизация системы управления. Этого письма я ждала 3 года. Всё ещё не могу поверить. А он-то как рад. Пошли с братом в ресторан отметить с шампанским.

…Милан 2 недели будет работать (в Центре…), потом с работы уходит, будут «каникулы», а в августе – на хмель – трудовой семестр. Взял в библиотеке уже все учебники по всем предметам для 1 курса, я посмотрела – ни в одном предмете ничего не поняла, даже в учебнике по русскому языку – специально для экономического факультета, терминология всякая хозяйственная. Не знаю, как будет учиться. С местом, где работал, заключил договор на 14 нагрузки в свободное время. Мы это одобрили – пусть лучше там проводит свободное время – и по специальности, и это находится в том же учреждении (здании), в котором учится, и с теми же коллегами – и всё-таки практика. Жить собирается отдельно (в своей 3-х комнатной кв-ре), но Франтишек в это не верит, а мне всё равно.

…А сколько было радости и тревожных забот, когда родились внучки! … Завтра Люцинке две недели (родилась в 1981 году), но она на точке замерзания – не поправляется – поэтому не выписывают из больницы. Мы с Кветой их навещаем, живут они там хорошо: за ребёнком мама ухаживает сама – пеленает, купает, взвешивает, ходит к ней в палату, когда хочет, гуляет по больничному парку. Девочка чёрная, по-моему, похожа на вашу Анюту, глазки восточные, лениво пьёт из груди – приходится сцеживать и давать из бутылки. Гизела говорит, что про роды уже забыла и готова через год заводить следующего ребёнка. Красивую коробку конфет от вас получила – дам Гизеле от вас – к рождению дочки…

Здесь, на даче, мы тоже купили ванночку, и Люцка тоже сидит в воде. Франтишку она очень нравится, удивляется, какой у неё богатый словарный запас и стихи знает наизусть.

На рождество она пока зала мне 2 пальца и говорит: «Бабушка, мне вот столько лет, а тебе? Покажи! «Бедная бабка». С сентября, бедняжка, пойдёт в детский сад – с дисциплиной плохо… «Бабушка, я бы хотела выйти замуж… потому что мне в детсаде надоело». Ездили к нашим в деревню на 4 дня – Люцка уже хорошо со всеми играет. А недавно Павлик на неё закричал, а она мне говорит: «Бабушка, скажи своему сыну, чтобы он на меня не кричал».

…Опять беда с Люцкой. Только что была ангина, неделю походила в дс, сейчас опять ангина. Снова дали пенициллин, здесь на ангину ничего другого не дают. Гизела с ней опять дома. Сегодня туда едет Квета после работы, завтра поеду я.

…День детей – в дс карнавал, мы все там (как обычно) Люцка – красная шапочка, еле утащили домой, говорила, что будет до утра. Весь праздник был на воздухе, у них там большой сад, в нём стоят столики, так что, ели тоже в саду. И бассейн у них есть. Все дети получили дипломы – наша Люцка – за бег на 10 метров! Мне с Люцкой бывает весело, ужасно смешная. Не хотела есть, я сказала, что «скажу маме», на это она пропела мне песенку про ябедников. Стихов и песен знает очень много. Устаю с ней очень. Приезжаю домой и сплю, как убитая. И всё время, Ань, вспоминаю тебя: ты же всё время живёшь с внуками.

Через неделю Люцке будет 5 лет. Хотят подарить ей наше пианино. Наконец, мы от него избавимся. А Люцка будет счастлива – она очень любит «играть» на пианино. Павлик хочет её учить… Люцка обварилась! Теперь в больнице, встречи не разрешают, видно ожог сильный. Гизела ничего не хочет готовить к рождеству, пока Люцку не отпустят домой, и мы с Кветой не хотим. Очень жалеем, что у внучки сорвётся поездка в горы – мы ей под ёлку приготовили лыжи, санки, ещё специальные санки для ледяной горки.

…Проблема с Люцкой: нет продлённой группы – мало платят воспитателю, никто не хочет идти работать. Так что она идёт домой, ключ на шее, сидит дома 4 часа, пока мама не придёт с работы. Иногда не выдержит, убегает – за это попадает.

…Магдаленка растёт потихоньку, уже весит 4 кг. 150 гр. Симпатюшка такая, Люцка очень хорошо умеет её забавлять… Гизела думает, что Мадленка будет часто болеть (Люцка уже в школу, а она – в дс, мы с Кветой «начеку») – сейчас у неё воспаление обоих ушек. С каждым днём говорит всё больше и лучше. Уже ясно «Люцинка», а то только нас правильно называла… Вчера у них в деревне был детский карнавал, Люцка была «солнце», Мадленка – «мухомор». Костюмы им сшила Гизела, в основном из бумаги разноцветной.

…Люцка поправилась и сразу же заболела Мадленка, тоже свинка (не могли болеть вместе!). Перепутали все планы на отпуск… Люцка много ест конфет, Франтишек решил, что будем ей давать конфету, когда заслужит. Читаю ваше письмо и чтобы она не мешала. Так она выдержала 5 минут за дверью, потом входит и говорит: «Я дала тебе спокойно прочитать – давай конфету, раз заслужила». Погода хорошая, плаваем с Люцкой каждый день, она быстро плавает – еле успеваю за ней. А Франтишек больше любит гулять в лесу, грибы собирать. На день рождения вяжу им обеим розовые костюмчики, кофточки и плиссированные юбочки.

Люцка – школьница, читает уже лучше, но только то, что задают. Только бы играла и наряжалась в мои бусы, платки, браслеты – это её любимое занятие у меня… Люцка благополучно вернулась из лагеря. Привезла 5 дипломов. «За что?» – не знает. Никакого честолюбия… Внучки часто болеют, но переносят легко… Люцка со школой на даче. Гизела получила от неё 2 открытки. В одной – «Дорогая мама, я разбила бутылку. Нечаянно. Не сердись на меня. Люция Мрнёва». В другой – «Дорогая мама, у куртки поломалась „молния“, не сердись на меня. Люция Мрнёва».…

Самая большая проблема у нас всё-таки с Миланом. Наконец, он сдал всё, но проблема ведь осталась, и ещё 2 года будет висеть дамоклов меч. Мы прямо головы сломали, соображая, в чём у него дело. Или абсолютно не способен – зачем тогда учится, а бросать сам не хочет ни за что. Или лентяй немыслимый – опять, зачем тогда учится. Почти все экзамены сдаёт по 2 раза. Последний предмет, от которого зависело «пролезет» или нет, помогал ему муж Светланы. На этот экзамен был всего один день. Просидел Ирка с ним часов 5 (на работе). Вот что он потом сказал мне: «До сегодняшнего дня я был уверен, что Милан неспособный, и поэтому с таким трудом сдаёт экзамены. Сейчас я знаю, что он способен каждый экзамен сдать с первого раза и хорошо сдать. Способности у него есть, но он ничего не делает и надеется только на то, что «пролезет», этого ему и достаточно. В общем, выругал его, а Светлана нас, что мы его плохо воспитывали, что у него всё есть, плевал он на учёбу, родители его вытащат. Мы даже чуть не поругались с ней из-за этого. В общем, наплакалась я за время экзаменов… С Миланом мы провели большой разговор, обещал «исправиться». Мы ему поставили разные условия…